译文
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西(xi)湖边上。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
我想渡水苦于找不到船(chuan)与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
袅袅的东风吹动了淡(dan)淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留(liu)住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩(yan)隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑹凌:侵犯。躐(liè):践踏。行:行列。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。
⑥臧:好,善。
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。