译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
暖风晴和的天气,人(ren)的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿(er)尽兴而归。
本想求得奴隶伊尹,如何(he)却又能得贤淑美妻?
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就(jiu)是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够(gou)条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王(wang)的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
注释
67.曳:摇动。明月之珠旗:画有明月装饰有珠子的旗。
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
⑶委:舍弃,丢弃。
④独听蛙:只听见蛙鸣声。
140.陼(zhǔ):水边,此处用作动词。钜:巨。