译文
跋涉在道路崎岖又遥远的(de)三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天(tian)岁月更新就是新的一年。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时(shi)千万不要(yao)下霜。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
蟀仿佛在替我低声诉说。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
天禧初年的时候,真宗下诏设立谏官六名,来监督皇帝的行为。庆历中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处(chu),还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
11.近:形容词作动词,靠近。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
20.为:坚守
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。