译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟(zhou)游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关(guan)的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠(ling)泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神(shen)仙,进入仙境。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵(gui),使我不能有舒心畅意的笑颜!
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
路旁坑谷中摔(shuai)死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
代秦郑卫四国的乐章,竽(yu)管齐鸣吹奏响亮。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何(he)使他复活?
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
注释
(35)出:产生。自:从。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
②分付:安排,处理。
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
【寻常】平常。