译文
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总(zong)是(shi)将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这(zhe)些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清(qing)落花染红的是春雨还是眼泪。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉(feng)承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊(zhuo)啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过(guo)去了也不见。
专心读书,不知不觉春天过完了,
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
魂魄归来吧!
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
注释
⑷春妆:此指春日盛妆。
2、江东路:指爱人所在的地方。
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
太原:即并州,唐时隶河东道。
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。