译文
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有(you)什么用!
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
明月当然(ran)不会喝酒,身影也只是随着我身。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流(liu)苏(su)帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声(sheng)就已经催我速归了。
注释
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。
强:强大。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
④横波:指眼。