译文
在绿杨(yang)(yang)垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊(jing)醒了五更的残梦,心头的离(li)愁就像洒在花(hua)底的三月春雨。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
你不要径自上天。
情意切切,思(si)绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜(ye)漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
这一切的一切,都将近结束了……
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
漫漫长夜难以成眠(mian),独自伏枕翻复辗转。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
④流苏帐:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰干车马、帐帐等物上。此指饰有流苏的帷帐。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。
③“碧云”句:谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云,碧空中得云,喻指远方或天边,多用来形容离愁别绪。