译文
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该(gai)尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满(man)怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长(chang)剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶(ye)舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然(ran)中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千(qian),不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
1、烟树:烟雾笼罩的树林。
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
⒕纵目:眼睛竖起。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。