译文
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安(an)心在毡城不要常将家相忆。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫(jiao);雄雌相随飞翔在原始森林之间。
看那莪蒿(hao)(hao)长得高(gao),却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门(men)行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
魂魄归来吧!
注释
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
⑼云沙:像云一样的风沙。
禽:通“擒”,捕捉。
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
6.毅魄,坚强不屈的魂魄,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。