译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝(jue)。猿猴的啼声还(huan)回荡在耳边时(shi),轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
同看(kan)明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要(yao)成熟。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶(fu)持。下年又有新长出来的,会长得更高。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
再登上郡楼瞭望,古松的颜(yan)色也因寒更绿。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩(sheng)有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
注释
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”
8、狭中:心地狭窄。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
⑹沟壑:溪谷。杜甫《醉时歌》:“但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑。“这两句是说老百姓在哪儿呢?他们已因饥寒交迫而死,被丢在溪谷中了。
时时:常常。与“故故”变文同义。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。