译文
榆柳树荫盖着(zhuo)房屋(wu)后檐,争春的桃与李列满院前。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动(dong)哭泣。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望(wang)浮云在天叹声长长。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛(xin)劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想(xiang)牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白(bai)菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉(mei)。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
不必在往事沉溺中低吟。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
16.亦:也
徒:只是,仅仅。
⑵銮舆:皇帝的车驾,此处是李隆基自指。出狩:皇帝到外地巡视称出狩。
31.圣人:指崇祯皇帝朱由检。投缳(huán)道路:天启七年,崇祯即位,将魏忠贤放逐到凤阳去守陵,不久又派人去逮捕他。他得知消息后,畏罪吊死在路上。投缳,自缢。投,掷、扔。缳,绳圈,绞索。
⑪潜来:偷偷来,私奔。
“望人”句:因被送者离汴京南去,回望送行人,故曰天北。望人:送行人。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
42.藁葬:用草席裹着尸体埋葬。