译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中(zhong)。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游(you)览松门山。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊(jing)悟她丽质天下稀。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
我要早服仙丹去掉尘世情,
注释
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
志:立志,志向。
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
15.濯:洗,洗涤
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。
⑶亦:也。