译文
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
望一眼家乡的山水呵,
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
违背准绳而改从错误。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面(mian)上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏(shi),(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满(man)怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门(men)关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
注释
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
仆析父:楚大夫。
34.其:加强反问语气的副词,难道。孰:谁。
③杜蒉:晋平公的厨师。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
④ 吉士:男子的美称。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。