译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思(si)潮翻滚,不(bu)禁仰天长啸。(这啸声(sheng))搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
好像水泉冷涩(se)琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
吴国的香蒿做成(cheng)酸菜,吃起来不浓不淡口味(wei)纯。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi),还有像相公您一样痴的人啊!”
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
云雾蒙蒙却把它遮却。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
原野的泥土释放出肥力,
注释
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
⑷书:即文字。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
⑼玉龙:宝剑的代称。君:君王。
(28)丧:败亡。