译文
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
唐(tang)宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹(cao)两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商(shang)人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些(xie)闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
一同去采药,
陶潜隐居避开尘世的纷争,
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
我的脸蜡黄(huang),没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
注释
(79)元和:唐宪宗年号(806—820)。十四年,即819年。十一月八日:一作“十月五日”。
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。
⑼秋期:指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗:“粉席秋期缓,针楼别怨多。”
[6] 夔:尧舜时的乐官。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
47、败绩:喻指君国的倾危。
⑸鹿车:用人力推挽的小车。《风俗通义》说因其窄小,仅载得下一鹿,故名。