译文
带兰香的明烛多灿烂,华美(mei)的灯盏错落高低。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
乘一叶小(xiao)舟,荡着双桨(jiang),像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之(zhi)溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待(dai)人真(zhen)诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立(li)而谈,生死(si)与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹(hong)那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
注释
⒆将:带着。就:靠近。
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
5、爝火燃回一句-煤炭燃烧给人们带来温暖,就象春回大地一般。爝火:小火炬;浩浩;本意是形容水势大,这里引申为广大。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。
休:不要。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。