译文
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
二十年来历经沧桑患难相同,今天(tian)忽然歧路分别各自西东。
逐猎者把胡飞乱窜(cuan)的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高(gao)洁。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
想(xiang)要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
每经过一次(ci)赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声(sheng)震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
有酒不饮怎对得天上明月?
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
国难当头,岂敢吝惜性(xing)命;报效无路,空有一片豪情!
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
就砺(lì)
注释
7、私:宠幸。
星星:鬓发花白的样子。
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
明年:第二年,即庆历六年。
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。
见:同“现”,表现,显露。