译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
身闲处始觉得去名为是,心悟了(liao)方(fang)知道苦行为非。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
注释
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
枉屈:委屈。
10.持:拿着。罗带:丝带。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
[38]吝:吝啬。
⑺偕来:一起来。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。