译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家(jia)都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直(zhi)立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事(shi)情,都忘了没穿衣服。
上天对(dui)一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘(chen)世扰攘之苦。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
闺中少妇思念丈夫长夜(ye)无眠,
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
何必考虑把尸体运回家乡。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释
21.赞:传记结尾的评论性文字。
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
(36)以乱易整,不武:用混乱相攻取代联合一致,是不符合武德的。易,代替。武,指使用武力是所应遵守的道义准则。不武,不符合武德。整,指一致的步调。