译文
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
苏晋虽在佛前(qian)斋戒(jie)吃素,饮起酒来(lai)常把佛门戒律忘得干干净净。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐(yin)居收养采薇而食。
白袖被油污,衣服染成黑。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远(yuan),像是满载着绵绵不断的淡(dan)淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
⑷漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
⒀牵情:引动感情。
(72) 比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”