译文
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放(fang)弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
我如今功名无着(zhuo)落,常常自己抚琴长叹。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
大丈夫一(yi)辈子能有多长时间,怎(zen)么能小步走路的失意丧气?
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原(yuan)之行只好无功而返(fan)。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革(ge),毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
登上北芒山啊,噫!
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
注释
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
7.帝:上帝。巫阳:古代神话中的巫师。
26、痴似:痴于,痴过。痴,特有的感受,来展示他钟情山水,淡泊孤寂的独特个性,本文为痴迷的意思。
几回眠:几回醉。
21.况:何况
21.能以神卜:能够凭借神力占卜。
⑨天衢:天上的路。
⑤寻芳:游春看花。
⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。