译文
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起(qi)羌笛。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
东海横垣秦(qin)望山下,当初秦始皇就在(zai)那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻(ta)闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗(shi)残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁(shui)又能拭你腮边之。
相(xiang)随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
注释
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
(9)制:制定,规定。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
(17)式:适合。
26.伯强:大厉疫鬼。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。