译文
抬头望着孤雁,我(wo)在想——托你带个信给远地的人。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜(lan)不起。举起酒(jiu)杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
高卧林下正愁着春光将(jiang)尽,掀开帘幕观赏景物(wu)的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
尾声:“算了吧!
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
寒食节过后,酒醒(xing)反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老(lao)朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
注释
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
⑴二子:卫宣公的两个异母子。
衔橛之变:泛指行车中的事故。
蔓发:蔓延生长。
⑽霁烟:雨后的烟气。
③归:回归,回来。