译文
从南面登上碣石(shi)宫,望向远处的黄金(jin)台。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下(xia),
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像(xiang)许由那样(yang)用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗(shi),或仰(yang)天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
“魂啊归来吧!
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
注释
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
⑸犹:仍然。
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
29.百里二句:《三国志·蜀志·庞统传》:“统以从事守耒阳令,在县不治免官。吴将鲁肃遗先主书曰:‘庞士元非百里才也。’”后因以百里才指治理一县的人才。太古,远古。陶然,和乐安闲的样子。羲皇,指伏羲氏。古人想像伏羲氏时代的人无忧无虑,生活安闲。此处赞颂贵乡县在韦良宰治理下民风淳朴,社会安定,像远古伏羲氏时代一样。
4.舫:船。