译文
你我命运何等相(xiang)仿，奔波仕途，远离家乡。
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
信步东城感到春光越来越好(hao)，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
这时，秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆(jing)轲。秦王还正在绕着柱子跑，仓猝间惊惶失措，不(bu)知道怎么办。侍臣们就说：“大王背着剑!大王背着剑！”秦王于是(shi)拔出剑用来攻击荆轲，砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下(xia)了，就举起他的匕首投击秦王，没有击中，击中了柱子。秦王又砍击荆轲，荆轲被砍伤了八处。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
说到铭志之所以能够著称后世，是因为它的意义与史传相接近，但也(ye)有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载，而碑铭呢，大概是古代功德卓著、才能操行出众，志气道义高尚的人，怕后世人不知道，所以一定要立碑刻铭来显扬自己，有的置于家庙里，有的放置在墓穴中，其用意是一样的。如果那是个恶人，那么有什么好铭刻的呢？这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写，为的是使死者没有什么可遗憾，生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世，就积极建立功业；恶人没有什么可记，就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人，忠义英烈、节操高尚之士，他们的美善言行，都能一一表现在碑铭里，这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用，不与史传相近，那么又与什么相近呢！
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
不知道腐臭的死鼠成了美味，竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
注释
⑩鸣条：树枝被风吹发出声音。静言：沉思。高山岑：高山顶。亮节：节操高尚的人。“人生”两句：人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？曷，同“何”，怎么。俯仰愧古今：与古人相比感到十分惭愧。俯仰，低头抬头，这里表示思考。古今，古今之人，这里是偏义词，指古人。
⑴孤负：辜负。
105、曲：斜曲。
35、略地：到外地巡视。
⑥重露：指寒凉的秋露。
（10）病：弊病。
30、忍：形容词的使动用法，使……坚韧。
61.“翡翠”一句：写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉，这里形容美酒的颜色。屠苏，美酒名。鹦鹉杯，即海螺盏，用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。
⑶微路，小路。