译文
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲(jia)骑兵厮杀刀枪齐鸣(ming)。
攀上日观峰,凭栏望东海。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
当他初来的时候,似乎把(ba)巢父、许由都不(bu)放在眼下;百家(jia)的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起(qi)。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋(qiu)霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
注释
②清露:纯净的露水。古人以为《蝉》虞世南 古诗是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。
江充:汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。
(16)胜境:风景优美的境地。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
7.金爵钗:雀形的金钗。“爵”,同“雀”。
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。