译文
秋风在夜晚暗(an)暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地(di)一(yi)片萧瑟。远远地能够看(kan)见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天(tian),边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下(xia)狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
遥(yao)远漫长那无止境啊,噫!
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报(bao)恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
尾声:“算了吧!
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。
87.引车避匿:将车子调转躲避。
⑸应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。
96.胶加:指纠缠不清。
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。