译文
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权(quan)靖清南边。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够(gou)了解我们底细?
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东(dong),但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心(xin)意的。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
道路贯通穿越庐江,左岸(an)上是连绵的丛林。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美(mei),那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
24、《两都》:指《两都赋》,分《西都赋》、《东都赋》。
207. 而:却。
(15)卑庳(bi):低小。