译文
世路艰难(nan),我只得归去啦!
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能(neng)代称旧日的台榭。
如(ru)云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜(xie)倚在枕上。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
牵马(ma)饮水渡过了那大河(he),水寒刺骨秋(qiu)风如剑如刀。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
舞石应立即带着乳子(zi)起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
远远望见仙人正在彩云里,
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
注释
6、清:清澈。
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
⑼鲍照诗:“从风簸荡落西家。”
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
(10)期:期限。
1、高帝:即汉高祖刘邦,字季,沛(今江苏沛旦)人。西汉王朝的建立者,公元前206年至前195年在位。他继承秦制,实行中央集权制度和重农抑商政策,发展农业生产,打击商贾。他能知人善任,任人唯贤。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。
④鸱夷:皮革制的口袋。