译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天(tian)。
也许饥饿,啼走路旁,
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我心中(zhong)立下比海还深的誓愿,
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
谋取功名却已不成。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
金溪有个叫方仲永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并(bing)自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结(jie)同宗族的人为主旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回(hui)到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云(yun)散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
⑺雨暗:下雨时天色昏暗。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
7.推:推究。物理:事物的道理。
27.长勺:鲁国地名,今山东莱芜东北。