译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西(xi)。
为了什么事长久留我在边塞?
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
(三)
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起(qi)一线香烟。黄昏后倚遍(bian)红色的栏(lan)杆,廊上的月光如同白天。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然(ran)重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新(xin)朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
11、相向:相对。
禽:通“擒”,捕捉。
之:他。