译文
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿(er)玉一样晶莹,想留住消晨的好(hao)梦,咂一口,惊(jing)破了一杯碧绿(lv)的春景。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人(ren)却不忍卒听。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在(zai)心里有六七年,从来没说(shuo)过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能(neng)够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
注释
29.无绝:就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝,停止。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
⑿轩:殿前滥槛。
(5)勤力:勤奋努力。
(25)商旅不行:走,此指前行。
43.窴(tián):通“填”。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
61.“援雅琴”二句:是说拿出好琴却弹不出正调,抒发愁思但知道这不能维持长久。