译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样(yang)突出分明。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
抬头观看西北方(fang)向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
注释
12.责:鞭责,鞭策。
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
⑵邈:渺茫绵远。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
⑼欃枪:彗星的别名。
14、从容:从容稳重,不急躁。淡静:恬淡宁静,不追慕名利。
37、历算:指推算年月日和节气。
[30]疆埸(yì易),边境。