译文
毛发散乱披在身上(shang)。
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的心情。
利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖上人，浪迹天涯，像沙鸥鸟那样自由自在。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
想当初我(wo)刚踏上征途，正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去？公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多，人们正忙着采蒿(hao)收豆。心里充满了忧伤悲哀，我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人，我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园？只怕世事翻覆祸当头。
（楚国大夫）王(wang)孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说(shuo)：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
闺房中的少女，面对着残(can)春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
自古以来这里黄尘迷(mi)漫，遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征，全权征调天下的兵马。
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。
夺人鲜肉，为人所伤？
隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
雄虺蛇长着九个脑袋，来来往往飘忽迅捷，为求补心把人类吞食。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎(shao)给我。
尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。
注释
[40]侣鱼虾而友麋鹿：以鱼虾为伴侣，以麋鹿为友。侣 ：以...为伴侣，这里是名词的意动用法。麋（mí）：鹿的一种。
⑵空蒙：一作“霏霏”。
⑴城：指唐代京城长安。
⑴蜀：今四川一带。
③三千字。此为泛指，并非确数。此句说明作者读书多且快，同时也写出他那种如饥似渴的情态。
⑥断魂：形容极其哀伤。
⑴《登庐山五老峰》李白 古诗：诗题“登”一作“望”。五老峰：庐山东南部相连的五座山峰，形状如五位老人并肩而立，山势险峻，是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。