译文
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
魂魄归来吧!
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
魂魄归来吧!
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空(kong)了。分别相离也是(shi)可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
少年时也曾学诸葛(ge)亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥(hui)千军万马与敌鏖战。如今(jin)虽然憔悴(cui)落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
注释
61.一忝句:忝,谦词,辱,有愧于。辱为青云之客,乃李白为韦太守贵宾的客套话。
(33)聿:发语助词。
(10)存:活着,生存着。且偷生:姑且活一天算一天。且,姑且,暂且。偷生,苟且活着。
12、香红:代指藕花。
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
②乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
⑪平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。平子赋:《文选》卷十五有张衡《归田赋》,李善注:“张衡仕不得志,欲归于田,因作此赋。”题平子赋,亦借以达引退之意。