译文
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中(zhong)多产白猿,其跳跃飞腾如(ru)一团白雪。
看到这种(zhong)情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲(zhou)更加清冷辽阔。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前(qian)面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮(liang)起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
注释
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
⒉遽:竞争。
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义