译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了(liao)过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野(ye)上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震(zhen)得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲(bei)伤,不要惊恐!
世上的事依托隐(yin)藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
注释
6、触处:到处,随处。
6、安可希:怎能希望别人的赏识。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
奉:接受并执行。
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
离忧:别离之忧。
(6)觇(chān):窥视