译文
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫(mang),好像苏小(xiao)小的歌声(sheng)刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思(si)量,本想不思量,又怎能不思量?
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯(bei),禁不住(zhu)洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云(yun),难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
尾声:
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
⑺谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》:“川渚屡径复,乘流玩回转。”
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
③方,才,刚刚。笄(jī)岁,笄年,指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄,以示成年。
[47]长终:至于永远。
123.灵鼓:神鼓。
⑵卢家少妇:泛指少妇。郁金堂:以郁金香料涂抹的堂屋。堂,一作“香”。梁朝萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。……十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。