译文
秋风凌清,秋月明朗。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不(bu)像以前年轻的时候了。
昨夜春(chun)风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西(xi)望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫(yu)不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
今日生离死别,对泣默然无声;
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
后羿怎样射下九日?日中(zhong)之乌如何解体?
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
山(shan)岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
注释
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
②逐:跟随。
⑸篙师:船夫。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
(8)横:横持;阁置。
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。