译文
今(jin)天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍(she)塞鼠洞,盼我早早回家转。团(tuan)团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起(qi)离别(bie)时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
我客游牛(niu)渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之(zhi)士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎(hu)盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互(hu)依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
注释
(15)伈(xǐn)伈:恐惧貌。睍(xiàn)睍:眯起眼睛看,喻胆怯。
⑦秧针:水稻始生的秧苗。
⑧泣:泪水。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
鸿洞:这里是广阔之意。