译文
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已(yi)是六十。一起被选的(de)本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
邻居闻(wen)讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
饯(jian)别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结(jie)。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
注释
⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。
朔漠:拜访沙漠地区。
衾(qīn钦):被子。
⑹归欤:归去。
(5)当:处在。