译文
在西湖附(fu)近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完(wan)高僧佛经讲解划船回去。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐(xie)和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像(xiang)何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
恨只恨自己(ji)的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流(liu)水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
注释
2.远上:登上远处的。
⑶有:取得。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
[32]可胜言:岂能说尽。
⑶春山:春日的山。亦指春日山中。空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。