译文
其一(yi)
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到(dao)潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额(e)上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
注释
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
22.〔外户〕泛指大门。
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
竖:供役使的小臣。后泛指卑贱者。
⑸云:指雾气、烟霭。
33.县官:官府。
23. 畜:同“蓄”,积聚,储藏。