译文
剪竹凿石,溪流清深宛然而(er)去。
口渴也不能(neng)饮盗泉水,热也不能在(zai)丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节(jie)操高尚的人就犹如(ru)这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易(yi),如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
夕阳看似无情,其实最有情,
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
是我邦家有荣光。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
(一)
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
注释
燎:烧。音,[liáo]
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
(24)爽:差错。
梁父:梁父吟,又名梁甫吟,原汉乐府的曲名,传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。
⑥”蒿莱:蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。