译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时(shi)分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王(wang)的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
本(ben)想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
青莎丛生啊,薠草遍地。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
不知寄托了多少秋凉悲声!
既然(ran)你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河(he),请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家(jia)里做客吧。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
注释
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。