译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
悠悠不(bu)尽的江水什(shi)么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌(huang)的光芒如同日月一般!
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
若是长在秦楼边(bian)的话,简直能作弄玉的媒人了。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电(dian),升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
柳树旁边深深的庭院(yuan),燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
①湖山:指西湖及湖边的高山。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。