译文
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜(ye)听曲声声带悲。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝(si)帕染满血泪,暗(an)暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
红花满树,青山隐(yin)隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
双双白鹄(gu)由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧(ba),归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活(huo)着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
⑷茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。
⑹方外:神仙居住的世外仙境。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。