译文
正午的柳荫直直地落下,雾霭中(zhong),丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞(fei)舞,把匆(cong)匆离去的人相送。每次都登上高台(tai)向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可(ke)有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
(在这里)低头可看到(dao)皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
善假(jiǎ)于物
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
注释
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
旦日:明天。这里指第二天。
31. 之:他,代侯赢。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
微:略微,隐约。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”