译文
姑且先饮一番美(mei)酒,乘着月色在高台上大醉一回。
黄昏余晖之(zhi)下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
生与死都是(shi)一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
黄绢白素来(lai)相比,我的新人不如你。”
为(wei)何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明(ming)眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
注释
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
(77)峥嵘:此谓深远之貌。
272. 疑之:怀疑这件事。
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。