译文
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人(ren)的规矩改变步调。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭(ting)山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念(nian),无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
子(zi)厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学(xue)辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
清炖甲鱼火烤羊(yang)羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
雪花飒(sa)飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
注释
富人;富裕的人。
⑷合:环绕。
⒅膍(pí):厚赐。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
永安宫:在今四川省奉节县。